PSRO Translated to spanish

kaperucito · 02-11-2008, 01:21 PM

Nueve horas de trabajo dieron su fruto, les traigo la primera version de PSRO traducida al castellano. Esta es la primera version, por lo cual tendra muchos fallos gramaticales y algunas cosas sin traducir, me gustaria que me reportasen esos fallos por PM en el foro, posteandolo en este post o enviando Whisper a CQC en el server privado.

Screens:

Bueno ahi les va:

Descarga v0.2
[Only registered and activated users can see links. ]

Novedades:
- La Guia (la azul) traducida completamente, ademas agregue informacion adicional q puede ser de utilidad.
- La ayuda es complicada de traducir, esta en codigo HTML mezclado entre el ingles el coreano y otro idioma que desconozco, traduje solo la primera pestaña y ya me costo hora y media, tardare un poco mas en traducirla, esperen a la 0.3 =P
- Stall Network reparado!! Ahora podran usarlo con normalidad, los nombres de las cosas para buscar estan puestos.
- (No lo consegui T,T) Voy a hacer unas pruebas con unos media diferentes para ver si consigo poder poner el nombre del char y el del guild en letras sin necesidad de ningun programa externo, si lo consigo les digo.
- Bugs gramaticales y frases sueltas traducidas.
- Descripcion de Masterys traducidas.

Eso es todo, estoy investigando a ver si puedo añadir el autopot, aunque eso costara mucho trabajo y no estoy seguro de que pueda conseguirlo.

-------------------------------------------------------------

Descarga v0.1
[Only registered and activated users can see links. ]

Sustituyan el Media.pk2 de el fichero C:Archivos de Programa/MHTC por el que puse, y tendran PSRO en castellano.
Las caracteristicas:
- Launcher en ingles (hay un problemilla cuando pulsas opciones en el launcher, voy a ver si puedo solucionarlo en la proxima version)
- Pantalla logueo traducida
- Opciones traducidas
- Conversaciones con NPC traducidas (cuando me aburra muuucho traduzco las quest, =P)
- Cosillas del inventario traducidas
- Estados, y TODO el cuadro derecho de informacion traducido (eso fue lo que mas me costo) excepto la guia, esperen proxima version =P

Bueno eso es todo, espero que les guste ^^
Salu2

luiscarlo6 · 02-11-2008, 09:43 PM

tambien aqui kaperucito??? xP

Doubtless ^^

Tuga · 02-12-2008, 12:20 AM

muito bem e bom saber k os espanhois fazem kk coisa da vida )=P

wesaque · 02-12-2008, 03:28 PM

Me arodillo ante usted xD pedazo currada!!Esto esta wapisimo!!

zava2200 · 02-14-2008, 08:29 AM

como A que hora me puedo registrar xD

jaohmx · 02-25-2008, 02:20 AM

Muchas gracias, epero sea para la version actual ya que si no es me la vere negras

jaohmx added 18 Minutes and 14 Seconds later...< --- Please use the edit button in the future--- >

Ya lo instale pero no trabaja, porque, todo me sale en engro y me menada a la web de silkroad a descargar denuevo el juego, porque??

$ecrec¥ · 02-25-2008, 03:00 AM

Can you tell me how you translated this?

zellelfreak · 03-01-2008, 08:29 PM

jaohmx
por q tu lo tas usando para el silkroad oficial!!
es para el privado solo haber si nos enteramso

02-11-2008, 01:21 PM	#1
kaperucito Registered User Last Online: 11-26-2008 07:46 AM Join Date: Oct 2007 Age: 13 Posts: 16 Thanks: 3 Thanked 20 Times in 4 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 3,842.00 Bank: 0.00 Total Points: 3,842.00 Donate	PSRO Translated to spanish Nueve horas de trabajo dieron su fruto, les traigo la primera version de PSRO traducida al castellano. Esta es la primera version, por lo cual tendra muchos fallos gramaticales y algunas cosas sin traducir, me gustaria que me reportasen esos fallos por PM en el foro, posteandolo en este post o enviando Whisper a CQC en el server privado. Screens: Bueno ahi les va: Descarga v0.2 [Only registered and activated users can see links. ] Novedades: - La Guia (la azul) traducida completamente, ademas agregue informacion adicional q puede ser de utilidad. - La ayuda es complicada de traducir, esta en codigo HTML mezclado entre el ingles el coreano y otro idioma que desconozco, traduje solo la primera pestaña y ya me costo hora y media, tardare un poco mas en traducirla, esperen a la 0.3 =P - Stall Network reparado!! Ahora podran usarlo con normalidad, los nombres de las cosas para buscar estan puestos. - (No lo consegui T,T) Voy a hacer unas pruebas con unos media diferentes para ver si consigo poder poner el nombre del char y el del guild en letras sin necesidad de ningun programa externo, si lo consigo les digo. - Bugs gramaticales y frases sueltas traducidas. - Descripcion de Masterys traducidas. Eso es todo, estoy investigando a ver si puedo añadir el autopot, aunque eso costara mucho trabajo y no estoy seguro de que pueda conseguirlo. ------------------------------------------------------------- Descarga v0.1 [Only registered and activated users can see links. ] Sustituyan el Media.pk2 de el fichero C:Archivos de Programa/MHTC por el que puse, y tendran PSRO en castellano. Las caracteristicas: - Launcher en ingles (hay un problemilla cuando pulsas opciones en el launcher, voy a ver si puedo solucionarlo en la proxima version) - Pantalla logueo traducida - Opciones traducidas - Conversaciones con NPC traducidas (cuando me aburra muuucho traduzco las quest, =P) - Cosillas del inventario traducidas - Estados, y TODO el cuadro derecho de informacion traducido (eso fue lo que mas me costo) excepto la guia, esperen proxima version =P Bueno eso es todo, espero que les guste ^^ Salu2 Last edited by kaperucito; 02-11-2008 at 01:23 PM..

02-11-2008, 09:43 PM	#2
luiscarlo6 Registered User Last Online: 09-11-2008 03:10 AM Join Date: Sep 2007 Age: 19 Posts: 19 Thanks: 5 Thanked 0 Times in 0 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 4,310.05 Bank: 0.00 Total Points: 4,310.05 Donate	Re: PSRO Translated to spanish tambien aqui kaperucito??? xP Doubtless ^^

02-12-2008, 12:20 AM	#3
Tuga Registered User Last Online: 11-30-2008 01:36 PM Join Date: Nov 2006 Age: 23 Posts: 12 Thanks: 6 Thanked 0 Times in 0 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 585.00 Bank: 0.00 Total Points: 585.00 Donate	Re: PSRO Translated to spanish muito bem e bom saber k os espanhois fazem kk coisa da vida )=P

02-12-2008, 03:28 PM	#4
wesaque Banned Last Online: 07-10-2008 01:49 AM Join Date: Jun 2007 Age: 16 Posts: 16 Thanks: 34 Thanked 2 Times in 2 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 9,730.17 Bank: 0.00 Total Points: 9,730.17 Donate	Re: PSRO Translated to spanish Me arodillo ante usted xD pedazo currada!!Esto esta wapisimo!!

02-14-2008, 08:29 AM	#5
zava2200 Lurker Last Online: 10-08-2008 09:23 PM Join Date: Nov 2007 Age: 19 Posts: 1 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 3,100.00 Bank: 0.00 Total Points: 3,100.00 Donate	Re: PSRO Translated to spanish como A que hora me puedo registrar xD

02-25-2008, 02:20 AM	#6
jaohmx Lurker Last Online: 02-27-2008 01:27 AM Join Date: Feb 2008 Posts: 1 Thanks: 1 Thanked 0 Times in 0 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 100.00 Bank: 0.00 Total Points: 100.00 Donate	Re: PSRO Translated to spanish Muchas gracias, epero sea para la version actual ya que si no es me la vere negras jaohmx added 18 Minutes and 14 Seconds later...< --- Please use the edit button in the future--- > Ya lo instale pero no trabaja, porque, todo me sale en engro y me menada a la web de silkroad a descargar denuevo el juego, porque?? Last edited by jaohmx; 02-25-2008 at 02:39 AM.. Reason: Automerged Doublepost

02-25-2008, 03:00 AM	#7
$ecrec¥ Registered User Last Online: Today 03:22 AM Join Date: Jun 2006 Location: The Netherlands Posts: 609 Thanks: 45 Thanked 476 Times in 71 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 472.12 Bank: 54,321.28 Total Points: 54,793.40 Donate	Re: PSRO Translated to spanish Can you tell me how you translated this? __________________ Some words from a wise man: "Don't eat yellow snow" "Violence is not the answer, however it is a good alternative." "Always remember you're unique, just like everyone else."

03-01-2008, 08:29 PM	#8
zellelfreak Registered User Last Online: Today 07:23 PM Join Date: Oct 2007 Location: Spain Age: 16 Posts: 27 Thanks: 11 Thanked 13 Times in 3 Posts iTrader: 0 / 0% Points: 16,616.68 Bank: 0.00 Total Points: 16,616.68 Donate	Re: PSRO Translated to spanish jaohmx por q tu lo tas usando para el silkroad oficial!! es para el privado solo haber si nos enteramso

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

PSRO Translated to spanish

SilkRoad Online Bots/Hacks Discussion